Thursday, January 10, 2013

La casita



La casita de David Unger es un conmovedor relato para niños de todas las edades en el cual el autor se remonta a su infancia en Guatemala. 

Parte de la colección Delta 3 (CIDCLI) este hermoso libro complace desde la portada gracias a las imaginativas ilustraciones de Miguel Cerro Rico que nos transportan al mundo del recuerdo y de los sueños.

Unger nos transporta a la ciudad de Guatemala de su niñez donde vivía con su familia en el segundo piso de una casa que era también el restaurante "La casita" negocio de la familia.

Sus recuerdos cambian de amenos a preocupantes con la situación política en la década del 50, peligro que haría que su familia dejara atrás su hogar para refugiarse en Miami.

El niño Davico recuenta el miedo de los aviones que sobrevuelan, el ruido de las balaceras, y el no poder recorrer nunca más el parque en bicicleta porque la situación se ha vuelto demasiado peligrosa.

El dolor del exilio se nos transmite en pocas pero precisas palabras e imágenes, como ese Miami "liso como una tabla" donde el niño lo encuentra todo extraño e ininteligible.

En las últimas frases, el español da paso poco a poco al inglés como lo ha hecho en la mente de Davico, una triste imagen de olvido pero, en su totalidad, de recuperación.

Este hermoso libro despertará la curiosidad de los chicos sobre lo que significa vivir en una zona bélica, dejar atrás amigos, paisajes, comidas y recuerdos, y eventualmente contar su historia en un idioma diferente.

No comments: